Willam Shakespeare – sonet č. 66

Znaven tím vším, já chci jen smrt a klid,

jen nevidět, jak žebrá poctivec,

jak pýchou dme se pouhý parazit,

jak pokřiví se každá čistá věc,

 

jak trapně září pozlátko všech poct,

jak dívčí cudnost brutálně rve chtíč,

jak sprostota se sápe na slušnost,

jak blbost na schopné si bere bič,

 

jak umění je pořád služkou mocných,

jak hloupost zpupně chytrým poroučí,

jak prostá pravda je všem prostě pro smích,

jak zlo se dobru chechtá do očí.

 

Znaven tím vším, já umřel bych tak rád,

jen nemuset tu tebe zanechat.

 

Byl největší dramatik všech dob Villiam Shakespeare skutečný, nebo je to jen pseudonym? Je opravdu autorem 38 her a 154 sonetů, nebo je napsal někdo jiný?

 

Odpovědi si přijďte poslechnout 4. června v 19.19. Hostem Ilony Dvořákové v pořadu Večery pod Bílou věží bude profesor anglické literatury, překladatel, čestný člen Řádu britského impéria a držitel hlavní ceny projektu Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara do češtiny Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c.

 

První hru od Shakespeara, Sen noci svatojánské přeložil až ve svých 40 letech, v roce 1983. Jeho překlady byly od té doby uvedeny ve více než sto premiérách v českých divadlech.

Každé dva roky je zván na konferenci do Stratfordu nad Avonou, kde se setkávají významní vědci z celého světa zabývající se dílem Shakespeara. Je ženatý s překladatelkou Kateřinou, mají spolu syny Kryštofa a Ondřeje a dceru Veroniku.

Je jen na Vás, zda u toho chcete „Být či nebýt.“

 

Vstupné 150 Kč / pro seniory 80 Kč.

Akce se koná s podporou statutárního města Hradec Králové.

Rezervace

Rezervace této události už nejsou dostupné.

Host
Martin_Hilský_2

Martin Hilský